E explico pq! Pq a moleza acabou...Nao, ainda nao comecei a trabalhar (ainda!), mas recomecei a estudar o Italiano, depois das ferias de verao....
E agora minha jornada é dupla, faço aulas com uma Tia do Amore e tb na escola (que é gratuita e propria para estrangeiros! Legal neh?!) E pq estou escrevendo toda essa ladainha??? Pq qdo estava pensando que nao estava escrevendo mais, resolvi escrever a respeito daquilo que estava impedindo: Lingua Italiana.....
Eh engraçado pensar que la na minha ja longinqua adolescencia, quando estudava Ingles, Frances e Alemao, resolvi que continuaria, ainda que no futuro, com o Ingles e o Alemao e acrescentaria o Italiano.....hum, seria uma premoniçao?!?!?rs Talvez!!! Mas o fato é que sempre gostei da pronuncia Italiana (motivo q me fez ignorar o Frances...)
Bom, acabou que, antes que pela satisfaçao tive que aprender por "obrigaçao"! E adoro! O Italiano é mto parecido com o Portugues...o que facilita na compreensao, mas mtas vezes confunde na fala, ja que falamos uma palavra em Portugues ou Portuliano, pensando que estamos falando Italiano!!! haha
Gosto da pronuncia que tem que ser correta. O "i" e o "e" devem ter som de "i" e "e", o "s" mudo inicial nao pode ser falado com som de "es" ou "is" (parece obvio, mas é dificil!), as silabas com dobradinha de consoantes tem tb a pronuncia diversa das que nao tem, ou corre o risco de mudar o sentido. E assim por diante.... Dessa forma, penso que perolas do tipo saLdades, cavaUgar, amiSade devem ser menos frequentes, jah que seguindo essa logica os sons seriam diferentes e fica mais dificil de errar (mas isso é uma conclusao minha, sem nenhuma base cientifica para tal afirmaçao!rs)
Uma outra coisa me deixa encantada, é o uso mais correto do idioma, sobretudo, dos tempos verbais. Claro, que tem uma forma mais coloquial, mas digamos que é bem "menos coloquial" do que a nossa. E, quem me conhece, sabe que tento e gosto de falar e escrever o mais corretamente possivel (por mais engraçadinha que seja =D e por mais que o Italiano esteja bagunçando um pouco o cabeçao), mas tb acabo caindo na forma cotidiana, ate para nao parecer um robozinho falando, neh!?!?rsrs
Mas posso dizer que estou em extase em poder dizer que: "Eu falarei fluentemente o Italiano" ou inves de "Eu vou falar...."
Bom, claro que tudo isso que eu acho bonitinho, tb cria algumas "pequenas gritarias" aqui em casa....Eh o Amore gritando comigo para me corrigir e eu que retruco a palvra corrigida gritando tb...principalmente, qdo ele consegue
E antes que venham os nacionalistas de plantao (com certeza minha amadissima familia, uma vez que nao sou assim a toa....e tb pq sao os unicos que leem!!! rs). Nao estou dizendo que o Italiano é mais bonito que o Portugues! Pelo contrario, na minha opiniao, os dois sao muito ricos e belos (ao contrario do ingles (que tb na minha humilde opiniao) é poooobrissimo!!!). No entanto, penso que NOS é que nao utilizamos bem a riqueza do nosso Portugues, infelizmente!
E é isso minha gente......
Precisa dizer que a saudade jah virou mato?!?!? =/
Beijokas
p.s.: Nesse post vale lembrar do meu (jah eterno) "probleminha" com os acentos....
